A population of rare native yam daisies has been discovered on a travelling stock reserve (TSR) near Hay, with work underway from Riverina Local Land Services to protect the native plant.