Dyson Group is looking for school bus drivers, and in the company’s small-knit, happy and friendly community